🌸 INFO IN ENGLISH => Please scroll down in this info post.
OBS. För medlemmar i Västerås Ki-Aikido:
Samtliga ordinarie pass på fredag och lördag kommer att utgå 22-23 november. Eftersom vi hyr in oss i annan lokal kan vi inte erbjuda att passen med Yoshigasaki på fredagskvällen är gratis för att det ersätter ordinarie pass, vilket vi i tumregel gör när vi har läger i hemmadojon. Alltså är det normalpris som gäller för alla.
___________________________________________________________________________
Svenska: Välkommen
— Om Yoshigasaki —
Yoshigasaki är högsta sensei i inriktningen Ki-Aikido i Europa. Kallas doshu. Det betyder den som visar vägen, filosofie vägvisare. Yoshigasaki bor i Belgien och är utanför aikidon professor i matematik. Vi är hedrade att i år igen stå värdar för Yoshigasakis läger i Sverige.
— Var och när —
🌸 Datum: 22 – 24 November, 2019.
🌸 Plats: Blåsbogatan 2, Västerås. (Rudbecks gamla gymnastiksal).
— PROGRAM —
🌸 Fredag
18.00-20.00 Alla
🌸 Lördag
10.00-11.00 Instruktörer
11.00-13.00 Alla
13.00-13.15 Fotografering
13.15-15.00 Lunch
15.00-17.00 Alla
17.00-18.00 Gradering
19.00- Gemensam Middag
🌸 Söndag
09.00-10.00 Instruktörer
10.00-11.30 Alla
11.30-13.00 Lunch
13.00-15.00 Alla
15.00-15-30 Avslutning
— KOSTNAD —-
🌸 Pris
• 150 kr/pass
• 650 kr alla pass (Spara 100 kr)
• 750 kr alla pass inklusive instruktörspass (Spara 300 kr)
🌸 Betalning
• Betala kontant på plats.
• Till vårt Swish-nr
123-362 67 10. Ange pris &
antal pass i betalningen.
• Till vårt Bankkonto. (Med IBAN info för internationella gäster.)
Bank: Nordea
Kontoinnehavare: Västerås Ki-Aikido
Bankkod: 9960
Banknummer: 2604663944
IBAN: SE89 9500 0099 6026 0466 3944
BIC: NDEASES
OBS. Alla förväntas skrivas in sig innan man beträder mattan.
Att förbetala är det effektivaste för allas parter, då du redan står på listan och bara behöver uppge namn som bockas av. Förutsättningen att komma med på listan är att betalningen har varit oss tillhanda innan fredagen den 22 november.
Betalar du på plats, ha telefonen med swish-appen förberedd att kunna visas upp! Betalning direkt till bankkonto kan verifieras genom att visa upp kvitto på betalningen i bank-appen på din telefon.
🌸 Måltider
Måltider ingår inte i lägeravgiften. Se tips längre ner för bra lunchställen i Västerås centrum på vår karta.
Vi bjuder på frukt och dricka i dojon mellan träningspassen.
— GEMENSAM MIDDAG —
🌸 Lördag kväll kl 19.00 den 23 november ordnar vi en gemensam middag:
• Vi har bokat en privat bufféservering på Bellmans restaurang ett stenkast ifrån lägerseminariet.
• Det kommer att finnas vegetariskt och veganskt alternativ i bufféns utbud för den som önskar.
• Pris / person 250 kr.
🌸 Bellmans restaurang vill ha besked senast torsdagen den 21 november hur fördelningen ser ut mellan vanlig, vegetarisk och vegansk kost de ska förbereda. Anmälan görs till ordförande Lars Hägglund per mejl: larsh21@hotmail.com. Där du anger önskad kost.
— LOGISTIK FÖR LÅNGVÄGA GÄSTER —
🌸 Eventet hålls i Rubeck gymnasiets gamla gymnastiksal centralt i Västerås. Så allt boende, matutbud, buss, taxi och tågtrafik kommer att vara gångavstånd bort från läger-eventet.
🌸 Transport:
– Kommer ni hit med tåg så är det gångavstånd till både lägerlokalen och centrum. Uppskattningsvis 10 min till fots till lokalen från tågcentralen.
– Kommer du med bil förvarnar vi om extra omkostnader att parkera i centrum. Hotell i centrum kan ha egna p-platser till förfogande. Annars rekommenderar vi en gratis grusparkering bara 7 min promenad norr om centrum. (Vasagatan 67).
– Kommer du med flyg är både Arlanda flygplats och Västerås flygplats lägliga, med bra bussförbindelser till Västerås tågcentral. Om nödvändigt, kan någon i klubben självklart ställa upp med att skjutsa med bil inom Västerås.
🌸 Övernattning:
Vi har fixat rabbaterat pris på två olika hotell centralt i Västerås.
• Elite Hotell, (Stora Torget 1) mycket nära läger-seminariet.
Använd rabbatkod ”PROVSTPE” vid bokning för 20% rabbat.
Hemsida: www.elite.se
• Best Western Hotel Esplanade, (Domkyrkoesplanaden 2) Också nära läger-seminariet.
De erbjuder riksidrottsförbundets rabatterade priser:
– Enkelrum: 918kr/rum & natt.
– Dubbelrum: 972kr/rum & natt
Hemsida: www.esplanadevasteras.se
Obs. Vi kan tyvärr inte erbjuda övernattning i träningslokalen.
——————————————————–
Följ eventet och håll dig uppdaterad!
________________________________________________________
English: WELCOME!
— About YOSHIGASAKI —
Yoshigasaki is the highest sensei in the European hierarchy of Ki-Aikido, titled as the doshu. Meaning the one who shows the way. Yoshigasaki lives in Belgium and work as a university professor in mathematics. We are honored to once again host Yoshigasaki’s seminar in Sweden.
— Where and when —
🌸 Date: November 22th – 24th, 2019.
🌸 Place: Sweden, Västerås, Blåsbogatan 2.
— PROGRAM —
🌸 Friday
18.00-20.00 Everyone
20.00-20.15 Photo session
🌸 Saturday
10.00-11.00 Instructors only
11.00-13.00 Everyone
13.00-13.15 Photo session
13.15-15.00 Lunch
15.00-17.00 Everyone
17.00-18.00 Graduation
19.00- Dinner event
🌸 Sunday
09.00-10.00 Instructors only
10.00-11.30 Everyone
11.30-13.00 Lunch
13.00-15.00 Everyone
15.00-15-30 Closure
— COSTS —-
🌸 Price
• 150 SEK/session
• 650 SEK all sessions (Save 100 SEK)
• 750 SEK all sessions + instructors sessions. (Save 300 SEK)
🌸 Payment
• Cash on site.
• With our Swish-nr
123-362 67 10. State price & amount of sessions in the payment send. (Only available for swedish residents.)
• To our bank account. (With IBAN info for international guests.)
Bank: Nordea
Account holder: Västerås Ki-Aikido
Bank Code: 9960
Account No: 2604663944
IBAN: SE89 9500 0099 6026 0466 3944
BIC: NDEASES
NOTE: At the seminar you’ re expected to sign in before entering the mat. The most efficient is to prepay your fee the days before. We make a list where you only need to state your name that are ticked off. To be sure to be on our list, please pay before friday the 22th of november.
If you pay at site, please have your cash or phone ready. You’re expected to be able to verify your digital payment with receipt shown from your banking app on a smartphone.
🌸 Meals
Meals are not included in the seminar fee. Scroll down for tips on great lunch areas in downtonw Västerås on our map.
We will offer fresh fruits and drinks in between seminars.
— DINNER EVENT —
🌸 At saturday evening 7 pm, november 23th, we will host a dinner event:
• We have booked a private buffet at restourant Bellman, near by the seminar.
• There will be vegeterian and vegan alternatives on the menu for those who requests it.
• Price / person 250 SEK.
🌸 Restourant Bellman wants to know by thursday, november 21th, what the distribution looks like between regular, vegetarian and vegan diets to prepare. Please send your notification to our Chairman Lars Hägglund by e-mail: larsh21@hotmail.com. Where you specify the desired diet.
— LOGISTICS FOR LONG DISTANCE GUESTS —
🌸 The seminar will be hold in an old college gymnastic hall within Downtown Västerås. There will be short walk distances to everything you need.
🌸 Transport:
– If you fly to Västerås, you have both Arlanda Stockholm Airport and Västerås Airport at hand with good shuttle bus connections to Västerås trainstation downtown in central Västerås. Just 10 min walk to the seminar.
– If necessary, someone from our local club can gladly assist with transports by car within Västerås.
🌸 Lunch and dining:
– Downtown Västerås have a great wide range of restourants to choose from for lunch, just a short walk from the seminar.
🌸 Accommodation:
We have discount deals with two hotels downtown Västerås. Short walking distance to our seminar event.
• Elite Hotell, (At ”Stora Torget 1” street).
Use the code ”PROVSTPE” to get a 20% discount on any booking at their webbsite: www.elite.se.
• Best Western Hotel Esplanade, (At ”Domkyrkoesplanaden 2” street).
They offer us the same discounted prises as the Swedish national sport union ( = Riksidrottsförbundet):
– Single room: 918 SEK/room & night.
– Double room: 972 SEK/room & night.
Webbsite: www.esplanadevasteras.se
Note: Unfortunately we cannot offer overnight accommodation in the dojo.
———————————–
Stay tunes for more info!
———————————– // Västerås Ki-Aikido